| I feel unhappy I feel so sad I lost the best friend That I ever had |
Je me sens malheureux Je me sens si triste J'ai perdu la seule amie Que j'ai jamais eue |
| She was my woman I loved her so But it's too late now I've let her go |
Elle était ma femme Je l'aimais tellement Mais il est trop tard maintenant Je l'ai laissé partir |
| I'm going through changes I'm going through changes |
Je suis en train de changer Je suis en train de changer |
| We shared the eve's We shared each day In love together We found a way |
Nous avons partagé les années Nous avons partagé chaque jour Amoureux l'un de l'autre Nous avions trouvé un chemin |
| But soon the world Had its evil way My heart was blinded Love went astray |
Mais bientôt le monde A suivi la mauvaise voie Mon coeur fût aveuglé L'amour s'est égaré |
| I'm going through changes I'm going through changes |
Je suis en train de changer Je suis en train de changer |
| It took so long To realize That I can still hear Her last goodbyes |
Il a fallu tant de temps Pour réaliser Que je peux encore entendre Ses derniers adieux |
| Now all my days Are filled with tears Wish I could go back And change these years |
Maintenant tous mes jours Sont remplis de larmes Je souhaiterais revenir en arrière Et changer ces années |
| I'm going through changes I'm going through changes |
Je suis en train de changer Je suis en train de changer |
Chanson
On sait tous que les groupes de métal écrivent les meilleurs slows ("Stil Loving You" de Scorpions, "Nothing Else Matters" de Metallica ou "Knockin' on Heaven's Door" de Guns N' Roses) mais pour moi c'est Black Sabbath qui remporte la palme avec la chanson "Changes" :
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Je comprends mieux le pourquoi du comment.
RépondreSupprimerTu n'aurais pas quelque chose de plus réjouissant maintenant ? ;)
Les paroles sont superbes mais tellement tristes...
RépondreSupprimerC'est vrai que "Nothing Else Matters", c'est juste une tuerie de slow!!! Dans le même style, je recommande "Darkness", de Disturbed : vous m'en direz des nouvelles ;-)
Il semble que mon post soit à l'origine de questions alors je vais tâcher de rappeler le contexte ...
RépondreSupprimerbruit de voyage dans le temps
Je me décide à acheter le "Greatest Hits" de Black Sabbath car je me dis que si Némi aime alors je devrais aussi aimer.
Lorsque j'arrive à la piste 3 - la chanson mentionnée ci-dessus - une image me frappe, le visage d'Aude me revient et je revis mon passé ou plutôt notre passé ...
bruit de voyage dans le temps
Depuis cette écoute les choses ont bien changé mais chaque fois que j'écoute cette chanson je repense à notre histoire passé et je me dis que j'ai de la chance de continuer ma vie avec Aude.
Donc pas de stress, tout va bien entre nous. Par contre, je n'ai pas encore trouvé une autre chanson pour faire écho à celle-ci.
Le même effet, mais du point de vue féminin cette fois.
RépondreSupprimerIl s'agit de Nowhere warm de Kate Havnevik (en plus elle est norvégienne!).
Un écho .... de l'autre côté du miroir ;)